Ψ(= =)p~~~美艷壞皇后

 
外國人怎麼看懂麻將上的文字呢？
其實國外的麻將上面都會有附數字在角落！不過下面這張紙是怎麼回事！會不會太複雜！！


平胡：all sequences
門清：concealed hand  KK: []隱藏
清一色：pure one-suit
混一色：mixed one-suit
小三元：small three dragons
大三元：big three dragons
小四喜：small four winds
大四喜：big four winds
字一色：all honors
碰碰胡：all triplets
三暗刻：three concealed triplets
四暗刻：four concealed triplets
海底撈月：final draw
槓上開花：win on a kong
天胡：blessing of heaven 
地胡：blessing of earth

在整理的同時發現其實有很多麻將的術語翻譯的方式有很多！
但是都大同小異啦，幾乎都是意譯！合理就好嚕^^